Merge pull request DjangoGirls#1736 from henziger/patch-3

Minor fixes to Django installation instructions

Author: das-g

en/django_installation/instructions.md

@@ -41,7 +41,7 @@ To create a new `virtualenv`, you need to open the command prompt and run `pytho
 C:\Users\Name\djangogirls> python -m venv myvenv
 ```
 
-Where `myvenv` is the name of your `virtualenv`. You can use any other name, but stick to lowercase and use no spaces, accents or special characters. It is also good idea to keep the name short – you'll be referencing it a lot!
+Where `myvenv` is the name of your `virtualenv`. You can use any other name, but stick to lowercase and use no spaces, accents or special characters. It is also a good idea to keep the name short – you'll be referencing it a lot!
 
 <!--endsec-->
 
@@ -106,7 +106,7 @@ $ python3 -m venv myvenv
 
 ## Working with virtualenv
 
-The command above will create a directory called `myvenv` (or whatever name you chose) that contains our virtual environment (basically a bunch of directory and files).
+The command above will create a directory called `myvenv` (or whatever name you chose) that contains our virtual environment (basically a bunch of directories and files).
 
 <!--sec data-title="Working with virtualenv: Windows" data-id="virtualenv_windows"
 data-collapse=true ces-->
@@ -118,7 +118,7 @@ Start your virtual environment by running:
 C:\Users\Name\djangogirls> myvenv\Scripts\activate
 ```
 
-> __NOTE:__ on Windows 10 you might get an error in the Windows PowerShell that says `execution of scripts is disabled on this system`. In this case, open another Windows PowerShell with the "Run as Administrator" option.  Then try typing the following command before starting your virtual environment:
+> __NOTE:__ On Windows 10 you might get an error in the Windows PowerShell that says `execution of scripts is disabled on this system`. In this case, open another Windows PowerShell with the "Run as Administrator" option.  Then try typing the following command before starting your virtual environment:
 >
 >{% filename %}command-line{% endfilename %}
 >```
@@ -129,7 +129,7 @@ C:\Users\Name\djangogirls> myvenv\Scripts\activate
 
 <!-- (This comment separates the two blockquote blocks, so that GitBook and Crowdin don't merge them into a single block.) -->
 
-> __NOTE:__ For users of the popular editor VS Code, which come with an integrated terminal based off windows PowerShell, if you wish to stick with the integrated terminal, you may run the following command to activate your virtual environment:
+> __NOTE:__ For users of the popular editor VS Code, which comes with an integrated terminal based off windows PowerShell, if you wish to stick with the integrated terminal, you may run the following command to activate your virtual environment:
 >
 >```
 >$ . myvenv\Scripts\activate.ps1
@@ -150,7 +150,7 @@ $ source myvenv/bin/activate
 
 Remember to replace `myvenv` with your chosen `virtualenv` name!
 
-> __NOTE:__ sometimes `source` might not be available. In those cases try doing this instead:
+> __NOTE:__ If the command `source` is not available, try doing this instead:
 >
 >{% filename %}command-line{% endfilename %}
 >```
@@ -211,14 +211,14 @@ Successfully installed Django-{{ book.django_version }}
 <!--sec data-title="Installing Django: Windows" data-id="django_err_windows"
 data-collapse=true ces-->
 
-> If you get an error when calling pip on Windows platform, please check if your project pathname contains spaces, accents or special characters (for example, `C:\Users\User Name\djangogirls`). If it does, please consider using another place without spaces, accents or special characters (suggestion: `C:\djangogirls`). Create a new virtualenv in the new directory, then delete the old one and try the above command again. (Moving the virtualenv directory won't work since virtualenv uses absolute paths.)
+> If you get an error when calling pip on Windows, please check if your project pathname contains spaces, accents or special characters (for example, `C:\Users\User Name\djangogirls`). If it does, please consider using another place without spaces, accents or special characters (suggestion: `C:\djangogirls`). Create a new virtualenv in the new directory, then delete the old one and try the above command again. (Moving the virtualenv directory won't work since virtualenv uses absolute paths.)
 
 <!--endsec-->
 
 <!--sec data-title="Installing Django: Windows 8 and Windows 10" data-id="django_err_windows8and10"
 data-collapse=true ces-->
 
-> Your command line might freeze after when you try to install Django. If this happens, instead of the above command use:
+> Your command line might freeze when you try to install Django. If this happens, instead of the above command use:
 >
 >{% filename %}command-line{% endfilename %}
 >```