As the title says, the "bridge" mode allows not only admins but also normal users to chat in specific groups. When linking a chat to a group, add an option for "bridge".
Also, is it difficult to add a "sender indicator" from master to slave in a less hacky way? As far as I know, EFB doesn't seems to support the "sender" field, and we could only achieve it with manually prefixing a message.