Bump the rust-dependencies group across 1 directory with 9 updates (#1278)

Bumps the rust-dependencies group with 9 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [object_store](https://github.com/apache/arrow-rs-object-store) | `0.12.3` | `0.12.4` |
| [thiserror](https://github.com/dtolnay/thiserror) | `2.0.16` | `2.0.17` |
| [serde](https://github.com/serde-rs/serde) | `1.0.226` | `1.0.228` |
| [aws-credential-types](https://github.com/smithy-lang/smithy-rs) | `1.2.6` | `1.2.7` |
| [typetag](https://github.com/dtolnay/typetag) | `0.2.20` | `0.2.21` |
| [regex](https://github.com/rust-lang/regex) | `1.11.2` | `1.11.3` |
| [flatbuffers](https://github.com/google/flatbuffers) | `25.2.10` | `25.9.23` |
| [tempfile](https://github.com/Stebalien/tempfile) | `3.22.0` | `3.23.0` |
| [quote](https://github.com/dtolnay/quote) | `1.0.40` | `1.0.41` |



Updates `object_store` from 0.12.3 to 0.12.4
- [Changelog](https://github.com/apache/arrow-rs-object-store/blob/main/CHANGELOG-old.md)
- [Commits](apache/arrow-rs-object-store@v0.12.3...v0.12.4)

Updates `thiserror` from 2.0.16 to 2.0.17
- [Release notes](https://github.com/dtolnay/thiserror/releases)
- [Commits](dtolnay/thiserror@2.0.16...2.0.17)

Updates `serde` from 1.0.226 to 1.0.228
- [Release notes](https://github.com/serde-rs/serde/releases)
- [Commits](serde-rs/serde@v1.0.226...v1.0.228)

Updates `aws-credential-types` from 1.2.6 to 1.2.7
- [Release notes](https://github.com/smithy-lang/smithy-rs/releases)
- [Changelog](https://github.com/smithy-lang/smithy-rs/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/smithy-lang/smithy-rs/commits)

Updates `typetag` from 0.2.20 to 0.2.21
- [Release notes](https://github.com/dtolnay/typetag/releases)
- [Commits](dtolnay/typetag@0.2.20...0.2.21)

Updates `regex` from 1.11.2 to 1.11.3
- [Release notes](https://github.com/rust-lang/regex/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-lang/regex/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](rust-lang/regex@1.11.2...1.11.3)

Updates `flatbuffers` from 25.2.10 to 25.9.23
- [Release notes](https://github.com/google/flatbuffers/releases)
- [Changelog](https://github.com/google/flatbuffers/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](google/flatbuffers@v25.2.10...v25.9.23)

Updates `tempfile` from 3.22.0 to 3.23.0
- [Changelog](https://github.com/Stebalien/tempfile/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](Stebalien/tempfile@v3.22.0...v3.23.0)

Updates `quote` from 1.0.40 to 1.0.41
- [Release notes](https://github.com/dtolnay/quote/releases)
- [Commits](dtolnay/quote@1.0.40...1.0.41)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: object_store
  dependency-version: 0.12.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: thiserror
  dependency-version: 2.0.17
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: serde
  dependency-version: 1.0.228
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: aws-credential-types
  dependency-version: 1.2.7
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: typetag
  dependency-version: 0.2.21
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: regex
  dependency-version: 1.11.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: flatbuffers
  dependency-version: 25.9.23
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: tempfile
  dependency-version: 3.23.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: quote
  dependency-version: 1.0.41
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -30,12 +30,12 @@ pyo3 = { version = "0.24.2", features = [
 ] }
 pyo3-async-runtimes = { version = "0.24", features = ["tokio-runtime"] }
 async-stream = "0.3.6"
-thiserror = "2.0.16"
+thiserror = "2.0.17"
 tokio = "1.47"
 serde_json = "1.0.145"
 async-trait = "0.1.89"
-typetag = "0.2.20"
-serde = { version = "1.0.226", features = ["derive", "rc"] }
+typetag = "0.2.21"
+serde = { version = "1.0.228", features = ["derive", "rc"] }
 miette = { version = "7.6.0", features = ["fancy"] }
 clap = { version = "4.5", features = ["derive"], optional = true }
 rand = "0.9.2"

icechunk-python/Cargo.toml

@@ -18,16 +18,16 @@ bytes = { version = "1.10.1", features = ["serde"] }
 base64 = "0.22.1"
 futures = "0.3.31"
 itertools = "0.14.0"
-object_store = { version = "0.12.3", features = [
+object_store = { version = "0.12.4", features = [
   "aws",
   "gcp",
   "azure",
   "http",
 ] }
 rand = "0.9.2"
-thiserror = "2.0.16"
+thiserror = "2.0.17"
 serde_json = "1.0.145"
-serde = { version = "1.0.226", features = ["derive", "rc"] }
+serde = { version = "1.0.228", features = ["derive", "rc"] }
 serde_with = { version = "3.14.1", features = ["hex"] }
 tokio = { version = "1.47.1", features = ["rt-multi-thread", "macros"] }
 test-strategy = "0.4.3"
@@ -42,17 +42,17 @@ async-stream = "0.3.6"
 rmpv = { version = "1.3.0", features = ["serde", "with-serde"] }
 aws-sdk-s3 = "=1.78.0"
 aws-config = "=1.5.18"
-aws-credential-types = "1.2.6"
+aws-credential-types = "1.2.7"
 typed-path = "0.11.0"
 aws-smithy-types-convert = { version = "0.60.9", features = [
   "convert-chrono",
   "convert-streams",
 ] }
-typetag = "0.2.20"
+typetag = "0.2.21"
 zstd = "0.13.3"
 tokio-util = { version = "0.7.16", features = ["compat", "io-util"] }
 serde_bytes = "0.11.19"
-regex = "1.11.2"
+regex = "1.11.3"
 tracing-error = "0.2.1"
 tracing-subscriber = { version = "0.3.20", features = [
   "env-filter",
@@ -65,13 +65,13 @@ anyhow = { version = "1.0.100", optional = true }
 dialoguer = { version = "0.12.0", optional = true }
 dirs = { version = "6.0.0", optional = true }
 assert_fs = { version = "1.1.3", optional = true }
-flatbuffers = "25.2.10"
+flatbuffers = "25.9.23"
 
 [dev-dependencies]
 icechunk-macros = { path = "../icechunk-macros", version = "0.1.0" }
 pretty_assertions = "1.4.1"
 proptest-state-machine = "0.5.0"
-tempfile = "3.22.0"
+tempfile = "3.23.0"
 test-log = { version = "0.2.18", default-features = false, features = [
   "trace",
   "color",