Eliminate transmute when Rust 1.74 is no longer supported

[dtolnay]

See #4. This requires a compiler containing rust-lang/rust#113262 (Rust 1.75+). We can apply that improvement after the version of Rust required by this crate advances past 1.74.