bug: HomepageCard tool selection dropdown displays id instead of name

[hmarcucella3]

📝 Description & Context

The HomepageCard tool selector currently displays the tool's id (e.g. iban) instead of its name (e.g. IBAN validator).

👍 Expected Behavior

The drop down should display the name of each tool and use the id internally

🥾 Reproduction steps

1. Go to HomepageCard
2. Click '+ Add Widget' button
3. Click '+ Toolbox' button
4. Click gear icon button
5. Click Tool drop down to see tools listed by id
   plugin version v1.31.0

Are you willing to submit PR?

Yes, and I have enough information to get started