Define official documentation for feature band building

[mthalman]

The primary consumer of this doc will be distro maintainers. It will describe bootstrapping and servicing scenarios and the inputs required for the builds.