Update dependencies from https://github.com/dotnet/arcade-services build 20250708.3

Microsoft.DotNet.Darc , Microsoft.DotNet.DarcLib
 From Version 1.1.0-beta.25330.2 -> To Version 1.1.0-beta.25358.3

Author: dotnet-maestro[bot]

.config/dotnet-tools.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "isRoot": true,
   "tools": {
     "microsoft.dotnet.darc": {
-      "version": "1.1.0-beta.25330.2",
+      "version": "1.1.0-beta.25358.3",
       "commands": [
         "darc"
       ]

eng/Version.Details.xml

@@ -541,13 +541,13 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/dotnet</Uri>
       <Sha>eaa19c281d34580a8168cff9ce1e7337da8bfe4f</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Darc" Version="1.1.0-beta.25330.2">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Darc" Version="1.1.0-beta.25358.3">
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade-services</Uri>
-      <Sha>9d0b640e7b68a2f791bd30f2b6ae0da8860996cc</Sha>
+      <Sha>afa79da3b68fd0fe48d90ea7fcbffbf7789c6d7f</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.DarcLib" Version="1.1.0-beta.25330.2">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.DarcLib" Version="1.1.0-beta.25358.3">
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade-services</Uri>
-      <Sha>9d0b640e7b68a2f791bd30f2b6ae0da8860996cc</Sha>
+      <Sha>afa79da3b68fd0fe48d90ea7fcbffbf7789c6d7f</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.Testing.Platform" Version="1.8.0-preview.25357.5">
       <Uri>https://github.com/microsoft/testfx</Uri>

eng/Versions.props

@@ -89,7 +89,7 @@
   </PropertyGroup>
   <PropertyGroup>
     <!-- Dependency from https://github.com/dotnet/arcade-services -->
-    <MicrosoftDotNetDarcLibVersion>1.1.0-beta.25330.2</MicrosoftDotNetDarcLibVersion>
+    <MicrosoftDotNetDarcLibVersion>1.1.0-beta.25358.3</MicrosoftDotNetDarcLibVersion>
   </PropertyGroup>
   <PropertyGroup>
     <!-- Dependency from https://github.com/dotnet/aspire -->