`dotnet sln list` supports .slnf files in 9.0.3xx

[edvilme]

Describe the issue or suggestion

Docs for dotnet sln list should be updated to include support for .slnf files starting in 9.0.3xx

---

Associated WorkItem - 402714

[edvilme]

Changes introduced in dotnet/sdk#46002