Stop producing Microsoft.AspNetCore.Certificates.Generation.Sources

This was only used in the aspnet/AspNetCore repo. so the source for this project is moving to that repo
\n\nCommit migrated from dotnet/extensions@9290dc1

Author: Nate McMaster