Port to tomcat 10.x

[tjaalton]

Moving from dogtagpki/tomcatjss#68 as tomcatjss got merged to jss.

Rawhide has tomcat 10.1 now:
https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2024-341e4c19d6

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 365 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 30 days.

[tjaalton]

fixed by PR #1050