Use "universal" categories for part-of-speech tags (1.12.0)

[reckart]

This is a follow-up issue to #76.

• Update mappings to make use of the new type that we did not have before
• Remove deprecated types (2.0.0)