Remove multitenant args file

* This will be handled by parsing startup args like described [here](https://github.com/hyperledger/aries-cloudagent-python/blob/b8f28dfe1b8b84f1fd5143bd5219c93b0913c3cc/aries_cloudagent/config/argparse.py)

Author: morrieinmaas