Bump wasm-tools crates to 217 (bytecodealliance#1053)

* Bump wasm-tools crates to 217

* Remove temporary `[patch]`

* Remove tests using multi-return in WIT

This is in the process of being phased out.

Author: alexcrichton