chore(deps): update registry.access.redhat.com/ubi8/go-toolset docker tag to v1.23.9-2.1750813114

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

.devfile.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ components:
 # Alternatively could be removed once https://github.com/redhat-developer/odo/issues/7162 is resolved
   - name: index-generator
     container:
-      image: registry.access.redhat.com/ubi8/go-toolset:1.23.6-4
+      image: registry.access.redhat.com/ubi8/go-toolset:1.23.9-2.1750813114
 # Devfile Registry Deployment resource
   - name: devfile-registry-deployment
     kubernetes: