Connect with non-aws S3

[charalamm]

I have spend a couple of hours trying to make eoapi-raster connect to a non-aws private s3 but it was extremely easy.

Just add the environment variable AWS_S3_ENDPOINT and point it to the url without the protocol, like AWS_S3_ENDPOINT=mys3url.com.