[TASK] Send emails depending on language setting

[derhansen]

NotificationService::getNotificationBody() must render the fluid standalone template based on the saved language in the registration (Frontend and Backend)

[kurtzaugg]

Thanks for your great work!
Do you know when it will be possible to have the notification emails in the proper languge?

[derhansen]

@kurtzaugg With TYPO3 v13 and the FluidAdapter, things may have become easier in regards of rendering emails depending on the language. Currently, you could use {registration.language} in your email templates to use conditions for rendering special text parts for different languages. This is however not a real solution and does not incorporate the TYPO3 localization API. Also AFAICS, it is not possible to have a multilingual email subject.

However: This issue is on hold and in the backlog. Actually, nobody really needed the feature and was willing to contribute something for it (code/money), so I currently have no plans to implement it.

[kurtzaugg]

Thanks for the information. I'm going to check the possibilities.