chore: improve constructor handling of marshall JSON for a debug call

[ShocOne]

err113 has highlighted a code smell with our error handling design pattern.

Error: internal/resources/accountdrivenuserenrollmentsettings/constructor.go:29:15: do not define dynamic errors, use wrapped static errors instead: "fmt.Errorf("failed to marshal Account Driven User Enrollment Settings to JSON: %v", err)" (err113)

https://github.com/deploymenttheory/terraform-provider-jamfpro/actions/runs/15019068427/job/42203716812

Currently silenced for future consideration on how we handle this.