NoJa

Norwegian Japanese Machine Translation

Disclaimer: These pages are meant to be helpful, but that doesn't mean the authors will always be able to helpfully answer questions (^_).

TableOfContents

Running No/Ja

We recomment you have at least 3GB of RAM. Even more memory wouldn't hurt.

1. start transfer and generation in one emacs (M-x noja)

2. start a generator server

   • trollet
   • load ~/logon/dfki/jacy/lkb/script
   • index for generator
   • start server

3. translate

   • (mt::parse-interactively "overset meg") (C-c r)

   • a parse window appears

   • select the parse (with next/previous) and click transfer

   • select the translation (with next/previous) and click generate

   • the translation should magically popup in a little window

You can also run it as a [wiki:LogonProcessing/BatchTranslation batch] with a bit more undocumented setup.

Set Up

Not all of the bits have been publically released yet (2006-06-09).

• get a recent LOGON CVS
  • fulfill your licensing requirements
    • put your ACL licence in
    • delete any bits you shouldn't have
• add in norsource
• add in noja
• setup various files
  • .bashrc
  • .emacs
  • logon/dot.tsbrc