HeGram

HeGram - a HPSG grammar of Hebrew

HeGram is a HPSG grammar of Hebrew. It is published under the MIT license. It both parses and generates. It comes with a small lexicon of 248 lexical entries (mainly the vocabulary from a level one Ulpan) and a script for generating a lexicon of 32,000 lexical entries from the morphological processor of Hebrew (Itai & Wintner 2008) and a file of automatically acquired argument frames for verbs. Contact Shuly Wintner to get the relevant files.

The grammar can be downloaded here.

The grammar makes a distinction between parse trees, which are fully left-branching, and constituent trees, which are fairly standard. This is illustrated in these slides.