Weird artifacts or clipping when combining `autorange_after_scroll` with negative `time_offset`

[dcbr]

Describe the bug
When setting autorange_after_scroll: true, the line of a shifted entity (negative time_offset) shows weird artifacts or gets clipped (when a resample filter is applied) after scrolling back in time.

Screenshots
Initial plot

After scrolling back (without resample filter): weird glitches at the end

After scrolling back (with resample filter): clipped line at the end, even though this data should be available

After scrolling back (without autorange_after_scroll): normal, expected behaviour

yaml

type: custom:plotly-graph
entities:
  - entity: sensor.p1_meter_power
    name: Power
    filters:
      - resample: 5s
  - entity: sensor.elec_mean_quarter_power
    name: Average
    filters:
      - resample: 5s  # Remove to observe 'glitchy' behaviour instead of 'clipping' behaviour
    time_offset: "-450s"
hours_to_show: 1
autorange_after_scroll: true  # Set to false to observe 'normal' behaviour
layout:
  yaxis:
    fixedrange: true