Document how to use namespaced scope with ambassador-agent.

In order to use the shared agent together with a namespace scoped traffic-manager, the user must provide the following:
```
managerRbac.namespaced
managerRbac.namespaces
ambassador-agent.rbac.namespaces
```
This must be documented.