Add docs for insert with stage attachment

[everpcpc]

    We need to update docs for this new way of data insertion, maybe next PR.

Originally posted by @ariesdevil in #9249 (comment)