Simply do what the server does: bundle up the package being updated and broadcast it to the network. No server needed!