add troubleshooting steps to man page

I think users would find it really helpful to have a troubleshooting section in the man page, to help provide the necessary steps to identify the root cause of problems with keychain, and a general set of steps to follow to do this. Additionally, common issues can be documented with remedies.