Plugin palette items to be addable via the palette user interface

Currently when a new plugin is added, any new palette items must be added to palettes by editing the JSON file.  It would be better for the user to be able to add them from a list of possible plugin palette items via the palette user interface instead.