Update translations: User interface / English

Author: tkleinke

desktop/src/app/i18n/angular/messages.en.xlf

@@ -7445,8 +7445,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="navbar.taskbar.deleteFieldData.all.info.invalid" datatype="html">
-        <source> Bitte beachten Sie: Durch diese Aktion werden bei allen Ressourcen der Kategorie <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getCategoryLabel()}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> sämtliche ungültigen Daten im Feld <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span [innerHTML]=&quot;getFieldLabelHTML()&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> gelöscht. Gültige Daten bleiben erhalten. </source>
-        <target state="translated">Please note: This action deletes all invalid data in field <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span [innerHTML]=&quot;getFieldLabelHTML()&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> for all resources of category <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getCategoryLabel()}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>. Valid data will be retained. </target>
+        <source>Bitte beachten Sie: Durch diese Aktion werden bei allen <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/b"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="sämtliche ungül"/> Ressourcen der Kategorie <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="sämtliche ungül"/> sämtliche ungültigen Daten im Feld <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span [innerHTML]=&quot;getFieldLabelHTML()&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="gelöscht. G"/> gelöscht. Gültige Daten bleiben erhalten. </source>
+        <target state="translated">Please note: This action deletes all invalid data in field <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span [innerHTML]=&quot;getFieldLabelHTML()&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> for all <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/b"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="sämtliche ungül"/> resources of category <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{getCategoryLabel()}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>. Valid data will be retained. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/navbar/warnings/delete-field-data-modal.html</context>
           <context context-type="linenumber">56,36</context>
@@ -8514,7 +8514,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="navbar.taskbar.fixOutliers.all.info" datatype="html">
         <source>Bitte beachten Sie: Durch diese Aktion wird der nicht in der Werteliste enthaltene Wert <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/b&gt;"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="ersetzt."/> in sämtlichen Feldern aller <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="&lt;/b"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="ersetzt."/> Ressourcen durch den ausgewählten Wert <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="ctedValue)}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="ersetzt."/> ersetzt. </source>
-        <target state="translated">Please note: This action replaces the value <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{outlierValue}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> not included in the valuelist in all fields of all  <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="&lt;/b"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="ersetzt."/> resources with the selected value <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{getValueLabel(selectedValue)}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">Please note: This action replaces the value <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{outlierValue}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> not included in the valuelist in all fields of all <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="&lt;/b"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="ersetzt."/> resources with the selected value <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{getValueLabel(selectedValue)}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/navbar/warnings/modals/fix-outliers-modal.html</context>
           <context context-type="linenumber">50,33</context>
@@ -8766,7 +8766,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="navbar.taskbar.selectNewCategory.multiple.info" datatype="html">
         <source>Bitte beachten Sie: Durch diese Aktion wird für alle <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/b"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="(&lt;code&gt;{{select"/> Ressourcen der unkonfigurierten Kategorie <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".category}}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text=") gesetzt."/> die Kategorie <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="electedCategory)}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="(&lt;code&gt;{{select"/> (<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION_3" equiv-text="name}}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text=") gesetzt."/>) gesetzt. </source>
-        <target state="translated">Please note: This action will set the category <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{getCategoryLabel(selectedCategory)}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> (<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION_3" equiv-text="{{selectedCategory.name}}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>) for all  <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/b"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="(&lt;code&gt;{{select"/>  resources of the unconfigured category <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{document.resource.category}}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">Please note: This action will set the category <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{getCategoryLabel(selectedCategory)}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> (<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION_3" equiv-text="{{selectedCategory.name}}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>) for all <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/b"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="(&lt;code&gt;{{select"/> resources of the unconfigured category <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{document.resource.category}}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/navbar/warnings/modals/select-new-category-modal.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,34</context>