|  | 
| 127 | 127 |   }, | 
| 128 | 128 |   "categories": { | 
| 129 | 129 |     "Place": { | 
| 130 |  | -      "label": "Sitio", | 
|  | 130 | +      "label": "Lugar", | 
| 131 | 131 |       "fields": { | 
| 132 | 132 |         "placeName": { | 
| 133 |  | -          "label": "Nombre del sitio", | 
|  | 133 | +          "label": "Nombre del lugar", | 
| 134 | 134 |           "description": "Nombre de la localidad o término municipal" | 
| 135 | 135 |         }, | 
| 136 | 136 |         "excavationHistory": { | 
|  | 
| 216 | 216 |           "description": "Cantidad conservada en porcentaje" | 
| 217 | 217 |         }, | 
| 218 | 218 |         "storagePlace": { | 
| 219 |  | -          "label": "Lugar de depósito", | 
|  | 219 | +          "label": "Lugar de almacenamiento", | 
| 220 | 220 |           "description": "Lugar de almacenamiento del hallazgo" | 
| 221 | 221 |         }, | 
| 222 | 222 |         "hasRestoration": { | 
|  | 
| 438 | 438 |           "label": "Clasificación del material" | 
| 439 | 439 |         }, | 
| 440 | 440 |         "vesselForm": { | 
| 441 |  | -          "label": "Forma básica del vaso" | 
|  | 441 | +          "label": "Forma básica del recipiente" | 
| 442 | 442 |         }, | 
| 443 | 443 |         "vesselFormSpecific": { | 
| 444 | 444 |           "label": "Forma", | 
|  | 
| 452 | 452 |           "label": "Tipo de cerámica" | 
| 453 | 453 |         }, | 
| 454 | 454 |         "vesselpart": { | 
| 455 |  | -          "label": "Parte del vaso" | 
|  | 455 | +          "label": "Parte del recipiente" | 
| 456 | 456 |         }, | 
| 457 | 457 |         "temper": { | 
| 458 | 458 |           "description": "Principales tipos de inclusiones, p. ej., 'partículas orgánicas'", | 
|  | 
| 639 | 639 |           "description": "Número de la muestra, asignado en el laboratorio que realiza el análisis" | 
| 640 | 640 |         }, | 
| 641 | 641 |         "storagePlace": { | 
| 642 |  | -          "label": "Lugar de depósito" | 
|  | 642 | +          "label": "Lugar de almacenamiento" | 
| 643 | 643 |         } | 
| 644 | 644 |       } | 
| 645 | 645 |     }, | 
|  | 
| 650 | 650 |           "label": "Denominación o tipo del objeto" | 
| 651 | 651 |         }, | 
| 652 | 652 |         "vesselForm": { | 
| 653 |  | -          "label": "Forma básica del vaso", | 
| 654 |  | -          "description": "Forma básica del vaso" | 
|  | 653 | +          "label": "Forma básica del recipiente", | 
|  | 654 | +          "description": "Forma básica del recipiente" | 
| 655 | 655 |         }, | 
| 656 | 656 |         "transparency": { | 
| 657 | 657 |           "description": "¿Qué grado de translucidez tiene el objeto?", | 
|  | 
| 1154 | 1154 |           "label": "Cantidad de inclusiones" | 
| 1155 | 1155 |         }, | 
| 1156 | 1156 |         "vesselForm": { | 
| 1157 |  | -          "label": "Forma básica del vaso" | 
|  | 1157 | +          "label": "Forma básica del recipiente" | 
| 1158 | 1158 |         }, | 
| 1159 | 1159 |         "clayStructure": { | 
| 1160 | 1160 |           "description": "¿De qué tipo es la estructura de terracota?", | 
|  | 
| 1319 | 1319 |           "label": "Denominación o tipo del objeto" | 
| 1320 | 1320 |         }, | 
| 1321 | 1321 |         "vesselForm": { | 
| 1322 |  | -          "label": "Forma básica del vaso" | 
|  | 1322 | +          "label": "Forma básica del recipiente" | 
| 1323 | 1323 |         }, | 
| 1324 | 1324 |         "vesselFormSpecific": { | 
| 1325 | 1325 |           "label": "Forma", | 
|  | 
| 1342 | 1342 |       } | 
| 1343 | 1343 |     }, | 
| 1344 | 1344 |     "BuildingPart": { | 
| 1345 |  | -      "label": "Parte de edificio", | 
|  | 1345 | +      "label": "Parte del edificio", | 
| 1346 | 1346 |       "fields": { | 
| 1347 | 1347 |         "material": { | 
| 1348 | 1348 |           "label": "Material" | 
|  | 
| 1411 | 1411 |       "label": "Escalera" | 
| 1412 | 1412 |     }, | 
| 1413 | 1413 |     "Opening": { | 
| 1414 |  | -      "label": "Abertura", | 
|  | 1414 | +      "label": "Apertura", | 
| 1415 | 1415 |       "fields": { | 
| 1416 | 1416 |         "material": { | 
| 1417 | 1417 |           "label": "Material" | 
|  | 
| 1756 | 1756 |     "FindCollection": { | 
| 1757 | 1757 |       "fields": { | 
| 1758 | 1758 |         "storagePlace": { | 
| 1759 |  | -          "description": "Lugar de depósito de la colección de hallazgos", | 
| 1760 |  | -          "label": "Lugar de depósito" | 
|  | 1759 | +          "description": "Lugar de almacenamiento de la colección de hallazgos", | 
|  | 1760 | +          "label": "Lugar de almacenamiento" | 
| 1761 | 1761 |         }, | 
| 1762 | 1762 |         "amount": { | 
| 1763 | 1763 |           "description": "Número de hallazgos recuperados o inventariados", | 
|  | 
| 1823 | 1823 |       } | 
| 1824 | 1824 |     }, | 
| 1825 | 1825 |     "StoragePlace": { | 
| 1826 |  | -      "label": "Lugar de depósito" | 
|  | 1826 | +      "label": "Lugar de almacenamiento" | 
| 1827 | 1827 |     }, | 
| 1828 | 1828 |     "StorageBuilding": { | 
| 1829 | 1829 |       "label": "Edificio" | 
|  | 
0 commit comments