Can I translate NotepadNext into Brazilian Portuguese (pt_BR)?

[marcelocripe]

Hello, dail8859.

Can I translate NotepadNext into Brazilian Portuguese?

If your answer is "yes", can I send it via a merge request or should the translation file be translated on a platform other than the project's Git Hub?

I appreciate you programming and maintaining the development of NotepadNext.

Thank you very much.

marcelocripe
(Original text in Portuguese language of Brazil)

---

Olá, dail8859.

Eu posso traduzir o programa NotepadNext para o idioma português do Brasil?
Se a sua resposta for "sim", eu poderei fazer o envio por meio de um pedido de mesclagem ou o arquivo da tradução deve ser traduzido em uma outra plataforma que não seja o o Git Hub do projeto?

Eu agradeço por você programar e manter o desenvolvimento do NotepadNext.

Muito obrigado.

marcelocripe
(Texto original em idioma Português do Brasil)

[dail8859]

pt_br already exists.

[marcelocripe]

Hello dail8859.

pt_br already exists.

I know the file already exists. Did you look at the number of sentences that are untranslated?
That's why I asked if I can translate the NotepadNext program into Brazilian Portuguese?

https://github.com/dail8859/NotepadNext/blob/master/i18n/NotepadNext_pt_BR.ts

translation type="unfinished"

---

Olá, dail8859.

pt_br already exists.

Eu sei que o arquivo já existe. Você olhou a quantidade de frases que estão sem traduções?
Por isso eu perguntei se eu posso traduzir o programa NotepadNext para o idioma português do Brasil?

[dail8859]

Ah ok I understand now. Yes you can certainly provide any of the missing translations. Using the Qt translation tool then creating a pull request with the updated file is the best way to provide those. Any contributions are greatly appreciated.

[Vincenzo974]

Hi.
I agree with marcelocripe, and I would like to do the same for French translation. No fr file existing isn't it? Do u think the app will manage correctly accented characters from french language?
Best regards.

[dail8859]

No translation exists for French currently. There are other translations that certainly have special characters so I don't see why there would be any issues with accented characters as long as you use the Qt Linguist tool.

[marcelocripe]

Ah ok I understand now. Yes you can certainly provide any of the missing translations. Using the > Qt translation tool then creating a pull request with the updated file is the best way to provide
those. Any contributions are greatly appreciated.

It's great to know that you've now understood my question.

Given your answer, I'm now confident that I'll be able to volunteer my time to translate your program and that my merge request will be accepted when the time is right.

Thank you very much.

---

Ah ok I understand now. Yes you can certainly provide any of the missing translations. Using the > Qt translation tool then creating a pull request with the updated file is the best way to provide
those. Any contributions are greatly appreciated.

É muito bom saber que agora você conseguiu compreender a minha pergunta.

Diante da sua resposta, eu passo a ter certeza de que poderei doar o meu tempo de trabalho voluntário para traduzir o seu programa e que será aceito o meu pedido de mesclagem quando for o momento oportuno.

Muito obrigado.