Add support for tab autocomplete in file selection dialogs

[Kabouik]

[Kabouik]

Using the file selection dialog (^T) when in the save view (S) to select a directory to save the file would work too, but both methods are non-exclusive.

[d99kris]

Will proceed to move all feature requests into Discussions section, for a clearer separation of bugs and feature requests.