Show recognition/segmentation results in the default robot window

[stefaniapedrazzi]

Follow up #2431:
it is now possible to enable/disable recognition and segmentation from the default robot window, but the device outputs are only displayed in the Camera overlay and not in the robot window itself.