The octopus logs warn that this command will be deprecated in 4.0
WARN 'Octopus.Server.exe configure --storageConnectionString' has been deprecated and will be removed in Octopus 4.0. Please use the 'Octopus.Server.exe database --connectionString' command instead.