fix documents for CubePDF series.

Author: clown

Applications/Converter/Documents/English/Readme.md

@@ -93,10 +93,14 @@ Note that if you specify any other program, CubePDF will execute it with the pat
 
 ![Metadata](https://raw.githubusercontent.com/cube-soft/cube.assets/master/cubepdf/doc/v4/en/main/metadata.png)
 
-If the selected format is PDF, you can register information such as the title, creator, etc. The information registered here can be confirmed in the properties window of a PDF viewer such as Adobe Acrobat Reader DC. In addition, the **Layout** item allows you to change the way the PDF is displayed when it is opened with a PDF viewer.
+If the selected format is PDF, you can register information such as the title, author, etc. The information registered here can be confirmed in the properties window of a PDF viewer such as Adobe Acrobat Reader DC. In addition, the **Layout** item allows you to change the way the PDF is displayed when it is opened with a PDF viewer.
 
 If you omit these information, CubePDF will create PDF files with Title, Author, Subtitle, Keywords left blank and Creator set to "CubePDF".
 
+#### About the source metadata
+
+We have seen cases where metadata (document properties) such as title, author, etc., set in the original printed file is unintentionally leaked when the converted PDF file is published. Due to the facts, CubePDF has a policy of automatically erasing such information.
+
 ### Security
 
 If the selected format is PDF, you can set a password to protect the created PDF file. To set a password, first enable the **Encrypt the PDF with password** option, then enter the same password twice in the **Password** and **Confirm** fields.
@@ -113,12 +117,20 @@ Next, in the **Operations** section, specify the operations to be allowed or res
 * Allow filling in forms
 * Allow creating adn editing annotations
 
-Note that if you enable the item **Open with password** and also enable the item **Use owner password**, CubePDF will set the user password to the same password as the owner password.
+#### Attention about password sharing
+
+If you enable the item **Open with password** and also enable the item **Use owner password**, CubePDF will set the user password to the same password as the owner password.
 
-However, if you share both passwords, the restrictions on printing, copying, etc. may not work properly depending on the PDF viewer. This is probably because the PDF viewer recognizes that the PDF file was opened with the owner password. For this reason, CubePDF is designed not to accept permission settings when it is shared with the owner password.
+However, **if you share both passwords, the restrictions on printing and copying operations may not work properly depending on the PDF viwer**. This is probably because the PDF viewer recognizes that the PDF file was opened with the owner password. For this reason, CubePDF is designed not to accept permission settings when it is shared with the owner password.
 
 Moreover, if a PDF file is recognized as having been opened with an owner password, all PDF editing, including removal of the user password, will be possible. Please make sure you fully understand these behaviors when you share the user password with the owner password.
 
+#### Attention about reconversion for the purpose of setting/removing passwords
+
+In some cases, CubePDF is used to reconvert PDF files in order to set a password for the PDF file (e.g., by displaying the PDF file in Microsoft Edge or Adobe Acrobat Reader DC and then printing it). If you use this operation, the appearance of the PDF may differ from the original PDF due to the fact that the printing process is performed once. If your goal is to set a password for a PDF file, please consider using [CubePDF Utility](https://www.cube-soft.jp/en/cubepdfutility/) or [CubePDF Page](https://www.cube-soft.jp/en/cubepdfpage/).
+
+Conversely, we have seen cases where PDF files are reconverted to remove passwords and other security settings set in the PDF file. However, some applications propagate various security settings when printing, in which case CubePDF will fail to convert. This operation is completely unsupported. And please note that no modifications will be made to change this behavior.
+
 ### Other settings and version information
 
 ![Other Settings and version information](https://raw.githubusercontent.com/cube-soft/cube.assets/master/cubepdf/doc/v4/en/main/version.png)

Applications/Converter/Documents/Japanese/Readme.md

@@ -96,6 +96,12 @@ CubePDF は PDF 以外のファイル形式にも変換する事ができます
 
 尚、これらの情報の入力を省略した場合、CubePDF は、タイトル、作成者、サブタイトル、キーワードの情報は空欄に、変換ソフトの情報は「CubePDF」に設定した状態で PDF ファイルを作成します。
 
+#### 変換元のメタ情報について
+
+![変換元メタ情報の扱い](https://raw.githubusercontent.com/cube-soft/cube.assets/master/cubepdf/doc/v4/ja/misc/metadata.png)
+
+CubePDF は、変換後の PDF ファイルを公開する際に、印刷元ファイルに設定されているタイトルや作成者等のメタ情報（文書プロパティ）が意図しない形で漏洩する事例が存在する事を踏まえて、これらの情報は自動的に消去する方針にしています。詳細については、[CubePDF は Office 等からの変換時にメタ情報を消去します](/entry/2020/05/28/cubepdf-remove-metadata) も参照下さい。
+
 ### セキュリティ
 
 ファイルタイプで PDF を選択した場合、作成された PDF ファイルにパスワードを設定する事ができます。パスワードを設定する場合は、まず **PDF ファイルをパスワードで保護する** の項目を有効にし、**管理用パスワード** とパスワード確認の項目に同じパスワードを 2 回 入力してください。
@@ -112,12 +118,20 @@ CubePDF は PDF 以外のファイル形式にも変換する事ができます
 * フォームへの入力を許可する
 * 注釈の追加、編集を許可する
 
-尚、**PDF ファイルを開く時にパスワードを要求する** の項目を有効にする際、**管理用パスワードと共用する** の項目も有効にすると、CubePDF は、閲覧用パスワードに管理用パスワードと同じものを設定します。
+#### パスワード共用に関する注意
+
+**PDF ファイルを開く時にパスワードを要求する** の項目を有効にする際、**管理用パスワードと共用する** の項目も有効にすると、CubePDF は、閲覧用パスワードに管理用パスワードと同じものを設定します。
 
 ただし、**管理用パスワードと閲覧用パスワードを共有した場合、PDF 閲覧ソフトによっては、印刷やコピー操作等の制限が正常に機能しない事があります**。これは、PDF 閲覧ソフトが管理用パスワードで PDF ファイルを開いたと認識するためと予想されます。そのため、CubePDF では、管理用パスワードと共用した場合、その他の操作に関する許可設定を受け付けないように設計しています。
 
 また、管理用パスワードで PDF ファイルを開いたと認識された場合、閲覧用パスワードの除去も含めた全ての PDF 編集が可能になります。閲覧用パスワードを管理用パスワードと共用する場合、これらの動作を十分に理解した上でご利用下さい。
 
+#### パスワードの設定・解除を目的とした再変換に関する注意
+
+PDF ファイルに対してパスワードを設定する目的で、CubePDF を用いて PDF ファイルを再変換する事例が見られます（Microsoft Edge や Adobe Acrobat Reader DC 等で PDF ファイルを表示して印刷を実行）。この方法を用いた場合、いったん印刷処理が実行される都合上、元々の PDF と見た目が異なる可能性もあるのでご注意下さい。PDF ファイルに対するパスワード設定が目的の場合、[CubePDF Utility](https://www.cube-soft.jp/cubepdfutility/) や [CubePDF Page](https://www.cube-soft.jp/cubepdfpage/) の利用もご検討下さい。
+
+また、これとは反対に PDF ファイルに設定されているパスワードや各種セキュリティ設定を除去する目的で PDF ファイルを再変換する事例も見られます。しかし、印刷を実行するアプリケーションによっては印刷時に各種セキュリティ設定を伝搬する事も多く、この場合 CubePDF は変換に失敗します。この操作に関しては、完全にサポート対象外となります。この挙動の変更を目的とした修正が行われる事もありませんので、ご了承下さい。
+
 ### その他の設定およびバージョン情報
 
 ![その他の設定およびバージョン情報](https://raw.githubusercontent.com/cube-soft/cube.assets/master/cubepdf/doc/v4/ja/main/version.png)

Applications/Pages/Documents/English/Readme.md

@@ -86,7 +86,9 @@ In the **Operations** item, specify the operations to be allowed or restricted t
 * Allow filling in form fields
 * Allow creating and editing annotations
 
-Note that if you enable the item **Open with password** and also enable the item **Use owner password**, CubePDF Page will set the same password as the owner password for user password.
+#### Attention about password sharing
+
+If you enable the item **Open with password** and also enable the item **Use owner password**, CubePDF Page will set the same password as the owner password for user password.
 
 However, **if you share both passwords, the restrictions on printing and copying operations may not work properly depending on the PDF viwer**. This is probably because the PDF viewer recognizes that the PDF file was opened with the owner password. For this reason, CubePDF Page is designed not to accept permission settings when it is shared with the owner password.
 

Applications/Pages/Documents/Japanese/Readme.md

@@ -85,7 +85,9 @@ CubePDF Page メイン画面は、**ファイル一覧** と、それらに対
 * フォームへの入力を許可する
 * 注釈の追加、編集を許可する
 
-尚、**PDF ファイルを開く時にパスワードを要求する** の項目を有効にする際、**管理用パスワードと共用する** の項目も有効にすると、CubePDF Page は、閲覧用パスワードに管理用パスワードと同じものを設定します。
+#### パスワード共用に関する注意
+
+**PDF ファイルを開く時にパスワードを要求する** の項目を有効にする際、**管理用パスワードと共用する** の項目も有効にすると、CubePDF Page は、閲覧用パスワードに管理用パスワードと同じものを設定します。
 
 ただし、**管理用パスワードと閲覧用パスワードを共有した場合、PDF 閲覧ソフトによっては、印刷やコピー操作等の制限が正常に機能しない事があります**。これは、PDF 閲覧ソフトが管理用パスワードで PDF ファイルを開いたと認識するためと予想されます。そのため、CubePDF Page では、管理用パスワードと共用した場合、その他の操作に関する許可設定を受け付けないように設計しています。