Subcharts Values seem to be ignored

[yeldiRium]

What happened?

Helm supports passing values to subcharts by adding a section with the name of the subchart to the values.
The new Crossplane v2 Helm chart uses three new subcharts to deploy some of its components.

I deploy crossplane using the provider-helm and tried to update my release MR accordingly. I updated the chart to a version that uses subcharts and added the corresponding values:

# ...
uxp-controller-manager:
  manager:
    image:
      repository: <my-image-pullthrough>
      tag: 0.1.0-rc.0.216.gce21937

These values seem to be ignored when rendering the helm chart.

How can we reproduce it?

Set up a release MR with a chart that uses subcharts and pass values to it, like illustrated above.

What environment did it happen in?

Crossplane version: v1.19.0
provider-helm version: v0.19.3

I've looked through the release notes and believe that an update of provider-helm would not fix this issue, but I'm going to test it, once I have the time for it.