Update FHIRCommon based on additional patterning in QICoreCommon

[brynrhodes]

Update FHIRCommon to make use of fluent functions as patterned in QICoreCommon:

https://github.com/cqframework/ecqm-content-qicore-2024/blob/main/input/cql/QICoreCommon.cql