[fs] Integrate file system terms and definitions into the text at appropriate places.

Update xrefs to point to the relevant definitions.

Update index entries for constraint normalization to harmonize with
those for path normalization.

Author: zygoloid