Improve conversation edit/add distinctions

[iislucas]

A few conversations that we seem to have mixed up one users edit with another's contribution, so the conversation looks like its one person talking to themselves, but actually it's supposed to be more of a discussion I think, e.g. 292907612.6363.6363

[vegetable68]

It could also be the case that the conversation happened in multiple places.