operation context should be applied before the query is parsed for validity

[ssamarid]

The particular case that led to this discovery was with a template input wrapped in string quotes.
Having Jena evaluate the query before replacing the values makes it enter the "fast" mode where it will not replace the values anymore