diff --git a/codespell_lib/data/dictionary.txt b/codespell_lib/data/dictionary.txt
index c76d056242..f805db7c36 100644
--- a/codespell_lib/data/dictionary.txt
+++ b/codespell_lib/data/dictionary.txt
@@ -2599,6 +2599,10 @@ affortable->affordable
 afforts->affords, efforts,
 affraid->afraid
 affrimative->affirmative
+afftect->affect
+afftected->affected
+afftecting->affecting
+afftects->affects
 affter->after
 affulent->affluent
 afgahnistan->Afghanistan
@@ -5212,6 +5216,8 @@ aparently->apparently
 aparment->apartment
 aparrent->apparent
 aparrently->apparently
+apartemnt->apartment
+apartemnts->apartments
 apartheied->apartheid
 aparthide->apartheid
 aparthied->apartheid
@@ -10156,6 +10162,8 @@ breackpoints->breakpoints
 breacks->breaks, brakes,
 breackthrough->breakthrough
 breackthroughs->breakthroughs
+breadcumb->breadcrumb
+breadcumbs->breadcrumbs
 breaked->broken
 breakes->breaks
 breakin->breaking, break in,
@@ -18620,6 +18628,8 @@ custamizable->customizable
 custamized->customized
 custamizes->customizes
 custamizing->customizing
+custoemr->customer
+custoemrs->customers
 custoisable->customisable
 custoisation->customisation
 custoise->customise
@@ -48486,6 +48496,10 @@ rebulit->rebuilt
 rebult->rebuilt
 recahed->reached
 recal->recall
+recalcalculate->recalculate
+recalcalculated->recalculated
+recalcalculates->recalculates
+recalcalculating->recalculating
 recalcualte->recalculate
 recalcualted->recalculated
 recalcualter->re-calculator
@@ -56822,6 +56836,8 @@ subexpresssion->subexpression
 subexpresssions->subexpressions
 subfoilder->subdolder
 subfoilders->subdolders
+subfoler->subfolder
+subfolers->subfolders
 subfolfer->subfolder
 subfolfers->subfolders
 subfromat->subformat