create integration test framework for envbuilder terraform provider

[johnstcn]

Workflow:

• Build an image from https://github.com/coder/envbuilder-starter-devcontainer
• Push it to a local registry
• Run the "cache probe" via Terraform
• Assert that the built image can be found

[johnstcn]

This is already done.