添加对要翻译的内容中的{token} 变量替换功能，有些语言会翻译{}中的内容，该块内容实际上为国际化字符串中的变量，不应该进行翻译

Author: coolbyte

.gitignore

@@ -462,4 +462,3 @@ Icon
 Network Trash Folder
 Temporary Items
 .apdisk
-

I18nResourceTranslator.sln

@@ -2,6 +2,8 @@
 Microsoft Visual Studio Solution File, Format Version 12.00
 Project("{FAE04EC0-301F-11D3-BF4B-00C04F79EFBC}") = "I18nResourceTranslator", "I18nResourceTranslator\I18nResourceTranslator.csproj", "{81A11F63-8530-4F03-891B-C7AE9A477836}"
 EndProject
+Project("{FAE04EC0-301F-11D3-BF4B-00C04F79EFBC}") = "TestProject", "TestProject\TestProject.csproj", "{E8DAB70F-C09B-4692-BB48-DEF853316F01}"
+EndProject
 Global
 	GlobalSection(SolutionConfigurationPlatforms) = preSolution
 		Debug|Any CPU = Debug|Any CPU
@@ -12,5 +14,9 @@ Global
 		{81A11F63-8530-4F03-891B-C7AE9A477836}.Debug|Any CPU.Build.0 = Debug|Any CPU
 		{81A11F63-8530-4F03-891B-C7AE9A477836}.Release|Any CPU.ActiveCfg = Release|Any CPU
 		{81A11F63-8530-4F03-891B-C7AE9A477836}.Release|Any CPU.Build.0 = Release|Any CPU
+		{E8DAB70F-C09B-4692-BB48-DEF853316F01}.Debug|Any CPU.ActiveCfg = Debug|Any CPU
+		{E8DAB70F-C09B-4692-BB48-DEF853316F01}.Debug|Any CPU.Build.0 = Debug|Any CPU
+		{E8DAB70F-C09B-4692-BB48-DEF853316F01}.Release|Any CPU.ActiveCfg = Release|Any CPU
+		{E8DAB70F-C09B-4692-BB48-DEF853316F01}.Release|Any CPU.Build.0 = Release|Any CPU
 	EndGlobalSection
 EndGlobal

I18nResourceTranslator/Translator.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using System.Collections.Concurrent;
 using System.Text.Json;
 using System.Text.Json.Nodes;
+using System.Text.RegularExpressions;
 using System.Web;
 
 namespace I18nResourceTranslator;
@@ -12,6 +13,7 @@ public class Translator
     private List<Task> editTasks = new();
     private IDictionary<string, string> translatorCache = new ConcurrentDictionary<string, string>();
     private readonly string cachePath;
+    private static readonly Regex tokensRegex = new Regex(@"\{[\w\-_\+\d]+\}");
 
     public Translator(string from, string to)
     {
@@ -26,7 +28,8 @@ public async Task StartEditJsonAndTranslation(JsonNode doc)
         {
             Console.WriteLine("加载已翻译的缓存内容...");
             var cachedJson = await File.ReadAllTextAsync(cachePath);
-            translatorCache = JsonSerializer.Deserialize<ConcurrentDictionary<string, string>>(cachedJson) ?? translatorCache;
+            translatorCache = JsonSerializer.Deserialize<ConcurrentDictionary<string, string>>(cachedJson) ??
+                              translatorCache;
             Console.WriteLine("已翻译缓存已加载");
         }
 
@@ -40,13 +43,15 @@ public async Task StartEditJsonAndTranslation(JsonNode doc)
                 Console.WriteLine("重试翻译任务: {0}", task.Id);
                 task.Start();
             }
+
             Task.WaitAll(failedTasks.ToArray());
         }
         catch (Exception e)
         {
             Console.WriteLine("翻译失败");
             Console.WriteLine(e);
         }
+
         Console.WriteLine("翻译已完成");
         await File.WriteAllTextAsync(cachePath, JsonSerializer.Serialize(translatorCache));
         Console.WriteLine("翻译缓存已保存");
@@ -66,11 +71,11 @@ private async Task EditJson(JsonNode doc)
                     editTasks.Add(EditJson(pro.Value));
                     break;
                 case JsonValue value:
-                    dic.Add(pro.Key,JsonValue.Create(await Translate(value.GetValue<string>()))!);
+                    dic.Add(pro.Key, JsonValue.Create(await Translate(value.GetValue<string>()))!);
                     break;
             }
         }
-        
+
         foreach (var node in dic)
         {
             json[node.Key] = node.Value;
@@ -83,6 +88,7 @@ private async Task<string> Translate(string toTrans)
         {
             return translatorCache[toTrans];
         }
+
         var httpClient = new HttpClient();
         var url =
             $"http://translate.google.cn/translate_a/single?client=gtx&dt=t&dj=1&ie=UTF-8&sl={from}&tl={to}&q={HttpUtility.UrlEncode(toTrans)}";
@@ -105,7 +111,36 @@ private async Task<string> Translate(string toTrans)
         // }
         // }
         var jsonObj = JsonNode.Parse(json);
-        var tran = jsonObj!["sentences"]!.AsArray().Select(node => node!["trans"]!.GetValue<string>()).Aggregate((s, s1) => s + s1);
+        var tran = jsonObj!["sentences"]!.AsArray().Select(node => node!["trans"]!.GetValue<string>())
+            .Aggregate((s, s1) => s + s1);
+        var toTransTokens = tokensRegex.Matches(toTrans);
+        var tranTokens = tokensRegex.Matches(tran);
+        if (toTransTokens.Count != tranTokens.Count)
+        {
+            var bgC = Console.BackgroundColor;
+            Console.BackgroundColor = ConsoleColor.Magenta;
+            Console.WriteLine("原Token与译文中的Token数目不一致，请比对");
+            Console.WriteLine("\t{0} | {1}", toTransTokens.Count,
+                toTransTokens.Any() ? toTransTokens.Select(m => m.Value).Aggregate((s, s1) => s + " " + s1) : "-");
+            Console.WriteLine("\t{0} | {1}", tranTokens.Count,
+                tranTokens.Any() ? tranTokens.Select(m => m.Value).Aggregate((s, s1) => s + " " + s1) : "-");
+            Console.BackgroundColor = bgC;
+        }
+        else
+        {
+            for (var i = 0; i < toTransTokens.Count; i++)
+            {
+                var t = toTransTokens[i];
+                var t1 = tranTokens[i];
+                if (t.Value == t1.Value)
+                {
+                    continue;
+                }
+
+                tran = tran.Replace(t1.Value, t.Value);
+            }
+        }
+
         translatorCache[toTrans] = tran;
         Console.WriteLine("已翻译：");
         Console.WriteLine($"\t{url}");