Seams v1.1 available at https://robobunny.com/projects/asciiquarium/asciiquarium.tar.gz has no such issue and correctly moves objects over resized screen. Btw, I use it to test how well virtual terminals are preforming.