Hide nested namespaces in sidebar

[shaunlebron]

and add nested ns links to the top of the parent ns page

Just as a design thing to keep things top-level, but still listing all of the namespace previews on the page, allowing ctrl+f search