`check`: Don't open GOL via FeatureLibrary class

[clarisma]

FeatureLibrary.open() will refuse to open an invalid GOL (including incompatible version), which precludes more in-depth checks by CheckCommand. Use a generic approach to open the GOL file instead.