`OmtTreeBuilder`: Potential overflow if items are extremely far apart

[clarisma]

compareMinX() and compareMinY() could invert the sign (and hence the sort order) if two bounding boxes that are being compared are on different hemispheres; this may lead to a less efficient r-tree.