Convert most usage of `Foreign.Object` to `Map`

[cprussin]

Most usage of Foreign.Object should be using Map from https://github.com/purescript/purescript-ordered-collections instead of using Foreign.Object. Current usage is for query parameters and headers.