Support multiple update/replace Updates

[remingtonc]

Cannot perform from CLI, need to check if library correctly handles as well.
https://github.com/openconfig/gnmi/blob/master/proto/gnmi/gnmi.proto#L341-L343