Add secret mount for Chevereto license key

[rodber]

https://docs.docker.com/build/building/secrets/#secret-mounts

Building could be improved by providing the software on build process rather downloading the software at /chevereto via shell script.