In Scatter, Line, Bar (and possibly other plots) it would be nice to visualize multiple series on the same figure.
This would mean to select not only a single Y axis value, but to allow multiple selections (at least one).
To keep things simple, I would draw all of them on the same figure, avoiding at the moment to provide sub figures.