Feature/test fixture fix (#75)

* tests: refactor fixtures

* deps: switch to new poetry group format + add ruff

* tests: spacing

* fix response quotes return structure

Author: chadsr