chore(deps): update dependency rules_swift to v3.1.0 (#1729)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [rules_swift](https://redirect.github.com/bazelbuild/rules_swift) |
bazel_dep | minor | `3.0.2` -> `3.1.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>bazelbuild/rules_swift (rules_swift)</summary>

###
[`v3.1.0`](https://redirect.github.com/bazelbuild/rules_swift/releases/tag/3.1.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/bazelbuild/rules_swift/compare/3.0.2...3.1.0)

##### What's Changed

- Add `always_include_developer_search_paths` to
`mixed_language_library` by
[@&#8203;jschear](https://redirect.github.com/jschear) in
[https://github.com/bazelbuild/rules_swift/pull/1539](https://redirect.github.com/bazelbuild/rules_swift/pull/1539)9
- Add `clang_deps` attr to `mixed_language_library` by
[@&#8203;jschear](https://redirect.github.com/jschear) in
[https://github.com/bazelbuild/rules_swift/pull/1540](https://redirect.github.com/bazelbuild/rules_swift/pull/1540)0
- Use `ctx.coverage_instrumented` to detect if a target should be
instrumented by
[@&#8203;brentleyjones](https://redirect.github.com/brentleyjones) in
[https://github.com/bazelbuild/rules_swift/pull/1547](https://redirect.github.com/bazelbuild/rules_swift/pull/1547)7
- Fix `rules_cc` for 7.x WORKSPACE/non-bzlmod users by
[@&#8203;aaronsky](https://redirect.github.com/aaronsky) in
[https://github.com/bazelbuild/rules_swift/pull/1549](https://redirect.github.com/bazelbuild/rules_swift/pull/1549)9
- Fix `.swiftsourceinfo` readonly bugs in version 3+ by
[@&#8203;luispadron](https://redirect.github.com/luispadron) in
[https://github.com/bazelbuild/rules_swift/pull/1550](https://redirect.github.com/bazelbuild/rules_swift/pull/1550)0

**Full Changelog**:
https://github.com/bazelbuild/rules\_swift/compare/3.0.2...3.1.0

This release is compatible with Bazel 7.x LTS, 8.x LTS, and 9.x rolling
releases.

##### MODULE.bazel Snippet

```bzl
bazel_dep(name = "rules_swift", version = "3.1.0", repo_name = "build_bazel_rules_swift")
```

##### Workspace Snippet

```bzl
load("@&#8203;bazel_tools//tools/build_defs/repo:http.bzl", "http_archive")

http_archive(
    name = "build_bazel_rules_swift",
    sha256 = "a7753fc930005bd1fffde96a63b562db873d58d5ad07752c1f7e16581feb4bb6",
    url = "https://github.com/bazelbuild/rules_swift/releases/download/3.1.0/rules_swift.3.1.0.tar.gz",
)

load(
    "@&#8203;build_bazel_rules_swift//swift:repositories.bzl",
    "swift_rules_dependencies",
)

swift_rules_dependencies()

load(
    "@&#8203;build_bazel_rules_swift//swift:extras.bzl",
    "swift_rules_extra_dependencies",
)

swift_rules_extra_dependencies()
```

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4wLjAiLCJ1cGRhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4wLjAiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYWluIiwibGFiZWxzIjpbXX0=-->

Co-authored-by: cgrindel-self-hosted-renovate[bot] <139595543+cgrindel-self-hosted-renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>

Author: cgrindel-self-hosted-renovate[bot]

bzlmod/workspace/MODULE.bazel

@@ -15,7 +15,7 @@ bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.8.1")
 bazel_dep(name = "apple_support", version = "1.22.1")
 bazel_dep(
     name = "rules_swift",
-    version = "3.0.2",
+    version = "3.1.0",
     repo_name = "build_bazel_rules_swift",
 )
 

examples/firebase_example/MODULE.bazel

@@ -15,7 +15,7 @@ bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.8.1")
 bazel_dep(name = "apple_support", version = "1.22.1")
 bazel_dep(
     name = "rules_swift",
-    version = "3.0.2",
+    version = "3.1.0",
     repo_name = "build_bazel_rules_swift",
 )
 bazel_dep(

examples/google_maps_example/MODULE.bazel

@@ -12,7 +12,7 @@ bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.8.1")
 bazel_dep(name = "apple_support", version = "1.22.1")
 bazel_dep(
     name = "rules_swift",
-    version = "3.0.2",
+    version = "3.1.0",
     repo_name = "build_bazel_rules_swift",
 )
 bazel_dep(

examples/grpc_example/MODULE.bazel

@@ -24,7 +24,7 @@ bazel_dep(name = "rules_proto", version = "7.1.0")
 bazel_dep(name = "apple_support", version = "1.22.1")
 
 # Required for swift_binary and swift_proto_library targets:
-bazel_dep(name = "rules_swift", version = "3.0.2", repo_name = "build_bazel_rules_swift")
+bazel_dep(name = "rules_swift", version = "3.1.0", repo_name = "build_bazel_rules_swift")
 
 # Configure cc toolchain:
 apple_cc_configure = use_extension(

examples/injectionnext_example/MODULE.bazel

@@ -12,7 +12,7 @@ bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.8.1")
 bazel_dep(name = "apple_support", version = "1.22.1")
 bazel_dep(
     name = "rules_swift",
-    version = "3.0.2",
+    version = "3.1.0",
     repo_name = "build_bazel_rules_swift",
 )
 bazel_dep(

examples/interesting_deps/MODULE.bazel

@@ -21,7 +21,7 @@ bazel_dep(name = "apple_support", version = "1.22.1")
 bazel_dep(name = "platforms", version = "1.0.0")
 bazel_dep(
     name = "rules_swift",
-    version = "3.0.2",
+    version = "3.1.0",
     repo_name = "build_bazel_rules_swift",
 )
 bazel_dep(

examples/ios_sim/MODULE.bazel

@@ -15,7 +15,7 @@ bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.8.1")
 bazel_dep(name = "apple_support", version = "1.22.1")
 bazel_dep(
     name = "rules_swift",
-    version = "3.0.2",
+    version = "3.1.0",
     repo_name = "build_bazel_rules_swift",
 )
 bazel_dep(

examples/kscrash_example/MODULE.bazel

@@ -12,7 +12,7 @@ bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.8.1")
 bazel_dep(name = "apple_support", version = "1.22.1")
 bazel_dep(
     name = "rules_swift",
-    version = "3.0.2",
+    version = "3.1.0",
     repo_name = "build_bazel_rules_swift",
 )
 bazel_dep(

examples/lottie_ios_example/MODULE.bazel

@@ -12,7 +12,7 @@ bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.8.1")
 bazel_dep(name = "apple_support", version = "1.22.1")
 bazel_dep(
     name = "rules_swift",
-    version = "3.0.2",
+    version = "3.1.0",
     repo_name = "build_bazel_rules_swift",
 )
 bazel_dep(

examples/messagekit_example/MODULE.bazel

@@ -12,7 +12,7 @@ bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.8.1")
 bazel_dep(name = "apple_support", version = "1.22.1")
 bazel_dep(
     name = "rules_swift",
-    version = "3.0.2",
+    version = "3.1.0",
     repo_name = "build_bazel_rules_swift",
 )
 bazel_dep(